Noticias | ArtÃculo de Bryan N. Massingale
El ataque racista al Capitolio de Estados
Unidos
Lo que vimos esta semana en Estados Unidos es una declaración clara de
que muchos blancos prefieren vivir en una dictadura blanca que en una
democracia multirracial.
La opinión es del P. Bryan N. Massingale,
profesor de teologÃa en la Universidad de Fordham en Nueva York y
autor de “Racial Justice and the Catholic Church”. El artÃculo
fue publicado en América el 08-01-2021. La traducción es
de Moisés Sbardelotto.
Aquà está el texto.
Mientras observaba las inimaginables escenas
de insurrección
en la capital de nuestra nación, donde todo nuestro Congreso fue
tomado como rehén por las acciones de una multitud engañada y atribulada, me
llené de rabia. Rabia justa. Porque, aunque lo que estamos viendo es
horrible, no es sorprendente.
Este es el resultado inevitable de los cuatro años
de mentiras del presidente Donald Trump . Cuatro años del
presidente demonizando a sus oponentes. Cuatro años de abuso de poder
inexplicable. Cuatro años de retórica imprudente y veladas amenazas de
violencia. Cuatro años alimentando el resentimiento racial, la ansiedad y
el miedo de los blancos. Desde apelaciones directas a sus secuaces e
incitar a las pandillas de Proud Boys a “permanecer en
espera”. Y reiteradas negativas de su parte a prometer una transición
pacÃfica del poder.
No se equivoquen, este es el único lugar
que podrÃa tomar la presidencia de Donald Trump: un ataque
violento a la democracia de la nación.
No podemos fingir estar sorprendidos, porque
durante años el corazón del atractivo de Trump ha sido alimentar
el resentimiento blanco por el rostro cambiante de Estados Unidos. Lo
que vimos esta semana es una declaración clara de que muchos blancos prefieren
vivir en una dictadura blanca que en una democracia multirracial.
Si la democracia significa compartir el poder con
personas que no son blancas, especialmente con personas negras, entonces no
quieren ser parte de ella. Hoy, esta es la consecuencia inevitable de la
tolerancia de la nación al racismo blanco.
Pero Trump no es el único responsable de
este desastre. Es aquà donde la sabidurÃa de la tradición moral católica
es dolorosamente relevante. Santo Tomás de Aquino enseña que una persona
comparte la maldad de la otra “omitiendo el consejo que hubiera impedido la
transgresión” y “silenciando, no evitando, no denunciando”.
Lo que presenciamos en Washington es una
consecuencia directa de cuatro años de complicidad permisiva, apaciguamiento
cÃnico y silencio cobarde. Es la consecuencia de quienes sabÃan que el
presidente es tremendamente incompetente para el trabajo, pero no dijeron
nada. Es el resultado de quienes repitieron sus mentiras sobre una
elección robada para obtener favores a corto plazo. Es la consecuencia de
los lÃderes polÃticos que se negaron a enfrentar la destrucción sin precedentes
de las normas democráticas por temor a un tuit presidencial.
Es también consecuencia del silencio cómplice y el
apoyo activo de lÃderes religiosos que se negaron a enfrentar el cáncer del
nacionalismo blanco que respalda este presidente y que excusaron todas las
formas de sus malas acciones, incompetencia y brutalidad, diciendo que ese no
era el “mal preeminente” que deberÃa determinar el voto de un católico.
El papa Juan Pablo II declaró: "La
verdad es madre, fundamento y fundamento de la justicia". Lo que
vimos esta semana es la consecuencia de cuando la verdad es ignorada, pisoteada
y descartada. Y cuando las mentiras se repiten, se permiten o se adoptan
cÃnicamente. No podemos tener justicia cuando la simulación pasa por la
realidad, cuando la ilusión racista se calla, cuando el cinismo polÃtico pasa
por el servicio público.
La pregunta fundamental que tiene ante sà la
nación es: ¿vamos a luchar por ser una nación de libertad y justicia para
todos? ¿O solo para algunos? ¿Para los que son blancos y están
enojados? ¿Para aquellos que se parecen a nosotros y rezan como nosotros?
Hasta que enfrentemos estos problemas, no nos
atrevamos a sorprendernos del horror que vimos en el Capitolio esta
semana. O cuando vuelva a suceder.
Publicado en Instituto Humanitas:
http://www.ihu.unisinos.br/606009-o-ataque-racista-ao-capitolio-dos-eua-artigo-de-bryan-n-massingale
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Promueve el diálogo y la comunicación usando un lenguaje sencillo, preciso y respetuoso...